Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wetende, dat de beproeving uws geloofs lijdzaamheid werkt. |
| Steph | γινωσκοντες οτι το δοκιμιον υμων της πιστεως κατεργαζεται υπομονην |
| Trans. | ginōskontes oti to dokimion ymōn tēs pisteōs katergazetai ypomonēn |
| Alex | γινωσκοντες οτι το δοκιμιον υμων της πιστεως κατεργαζεται υπομονην |
| ASV | Knowing that the proving of your faith worketh patience. |
| BE | Because you have the knowledge that the testing of your faith gives you the power of going on in hope; |
| Byz | γινωσκοντες οτι το δοκιμιον υμων της πιστεως κατεργαζεται υπομονην |
| Darby | knowing that the proving of your faith works endurance. |
| ELB05 | da ihr wisset, daß die Bewährung eures Glaubens Ausharren bewirkt. |
| LSG | sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience. |
| Pesh | ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܕܒܘܩܝܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܡܩܢܐ ܠܟܘܢ ܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܀ |
| Sch | da ihr ja wisset, daß die Bewährung eures Glaubens Geduld wirkt. |
| Web | Knowing this, that the trying of your faith worketh patience. |
| Weym | Be assured that the testing of your faith leads to power of endurance. |
